寶貝問路

在英語中 music 是音樂的意思，那麼 music to my ears 是什麼意思呢？

(A) 聽音樂

(B) 有驚喜

(C) 好消息
(D) 壞消息

 參考答案👉C 

字面意思是「耳中的音樂」。在口語中，表示「某些讓人聽了很高興的信息」，也就是「這話我愛聽！是好消息耶！」

🔖- 好消息就像好聽的音樂一样，聽了讓人開心。

🔖- 例句
A：He wants to endorse you. 他想支持你
B：That is music to my ears. 這可真是個好消息

 1  face the music 承擔後果、接受處罰
🔖- 字面上看起來是面對音樂，但它的意思卻是「承擔後果、接受處罰」。

例句：I will face the music and take the responsibility for my actions. 我會為我的行為承擔後果並負起責任。

 2  for a song 廉價地、非常便宜地
🔖- 通常與 go、buy 和 sell 等動詞連用。英國劇作家莎士比亞在他的戲劇《終成眷屬》(All’s Well That Ends Well) 中就使用了這個慣用語。

例句：I bought this car for a song. 我以非常便宜的價格買了這部汽車。