寶貝問路

在英語中 leg 是「腿」的意思。那麼 show a leg 是什麼意思呢？

(A) 顯擺

(B) 起床

(C) 挑釁
(D) 出門

 參考答案👉B 

作為一個固定搭配 show a leg 其實是「起床」的意思。當你叫別人起床時，就可以說：Show a leg！

🔖- 類似短語還有 get up / get out of bed 等等。

🔖- 例句：Darling , you should show a leg, or you will be late for company. 親愛的，你應該起床了！否則去公司就遲到了。

 1  shake a leg 趕緊、趕快
🔖- 不是晃腿、抖腿的意思。真正意思是「趕緊、趕快」，與 hurry up 一樣，用來催促別人加快行動，屬於比較口語化的片語，適用在熟悉的朋友之間。

例句：Come on, shake a leg! You must go away right now! 過來，趕緊的，你必須馬上離開!

 2  pull your leg 開玩笑(哄騙)
🔖- Pull your leg 不是「拖你後腿」，正確的意思是「開玩笑」。「pull one's leg」表示向某人開玩笑、哄騙某人。

例句：You're pulling my leg! 你在欺騙我！